Haben Sie schon einmal das Sprichwort „Ein gesparter Penny ist ein verdienter Penny“ oder „Taten sagen mehr als Worte“ gehört? Diese weisen Sätze, Sprichwörter genannt, wurden über Generationen weitergegeben und bieten wertvolle Lektionen und Einblicke in das Leben. Sprichwörter sind kurze, einprägsame Ausdrücke, die einfach universelle Wahrheiten oder Ratschläge vermitteln.

In diesem Blog erkunden wir mehr als 100 Sprichwörter auf Englisch, ihre Bedeutung, Herkunft und wie sie auf unser tägliches Leben anwendbar sind. Unabhängig davon, ob Sie Englisch als Muttersprache sprechen oder die Sprache lernen, kann das Verstehen von Sprichwörtern Ihre Kommunikationsfähigkeiten erheblich bereichern und Ihr Verständnis der Kultur vertiefen.

Inhaltsverzeichnis

• Was sind Sprichwörter?
• Arten von Sprichwörtern auf Englisch
• Die 10 gebräuchlichsten Sprichwörter auf Englisch
• Liste von 100 Sprichwörtern auf Englisch
• 20 Beispiele für die Verwendung von Sprichwörtern auf Englisch

Was sind Sprichwörter?

Sprichwörter sind prägnante, traditionelle Ausdrucksformen von Weisheit, die universelle Wahrheiten, moralische Prinzipien oder praktische Ratschläge zusammenfassen. Sie werden innerhalb einer Kultur oft mündlich von einer Generation zur nächsten weitergegeben und verkörpern die kollektive Weisheit und Erfahrungen einer Gemeinschaft. Diese prägnanten Sätze zeichnen sich durch ihre Einfachheit, Klarheit und Einprägsamkeit aus, wodurch sie leicht zugänglich und in verschiedenen Kontexten anwendbar sind. Sprichwörter bieten Einblicke in menschliches Verhalten, Beziehungen und gesellschaftliche Normen und dienen als Richtlinien für ethisches Verhalten und Entscheidungsfindung. Sie befassen sich mit alltäglichen Lebenssituationen und Dilemmata und bieten prägnante Lösungen oder Perspektiven, die sich bewährt haben. Sprichwörter kommen in jeder Kultur und Sprache vor und spiegeln die Werte, Überzeugungen und das kulturelle Erbe verschiedener Gesellschaften wider. Eines der Hauptmerkmale von Sprichwörtern ist ihre metaphorische oder bildliche Sprache, die oft lebendige Bilder oder Symbolik verwendet, um komplexe Ideen prägnant zu vermitteln. Diese bildliche Sprache verleiht dem Sprichwort Tiefe und Resonanz und macht es einprägsamer und wirkungsvoller.

Arten von Sprichwörtern auf Englisch

Sprichwörter auf Englisch können basierend auf ihren Themen, Strukturen und Ursprüngen in mehrere Kategorien eingeteilt werden. Hier sind einige gängige Typen:

1. Traditionelle Sprichwörter: Dabei handelt es sich um zeitlose Ausdrücke, die über Generationen hinweg mündlich weitergegeben wurden und tief im kulturellen Erbe verwurzelt sind. Beispiele hierfür sind „A Stitch in Time Saves Nine“ und „All’s Fair“ in Love and War.
2. Biblische Sprichwörter: Diese aus der Bibel abgeleiteten Sprichwörter bieten moralische und praktische Orientierung. Beispiele hierfür sind: Stolz geht vor Zerstörung und Ehrlichkeit ist die beste Politik.
3. Literarische Sprichwörter : Diese Sprichwörter kommen in literarischen Werken vor und spiegeln oft die Themen und Werte bestimmter Autoren oder literarischer Strömungen wider. Beispiele hierfür sind „To your own self be true“ aus Shakespeares „Hamlet“ und „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg“ aus Charles Dickens‘ David Copperfield.
4. Moderne Sprichwörter: Hierbei handelt es sich um neu geprägte Ausdrücke, die zeitgenössische Weisheiten einfangen und aktuelle gesellschaftliche Trends widerspiegeln. Beispiele hierfür sind YOLO (You Only Live Once) und Zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie schlüpfen.
5. Regionale Sprichwörter: Diese Sprichwörter sind spezifisch für bestimmte Regionen oder Kulturen und spiegeln die einzigartigen Perspektiven und Werte verschiedener Gemeinschaften wider. Beispiele hierfür sind „Der frühe Vogel fängt den Wurm“ in englischsprachigen Ländern und „Lachen ist die beste Medizin“ in verschiedenen Kulturen weltweit.
6. Berufssprichwörter: Diese Sprichwörter sind mit bestimmten Berufen oder Gewerben verbunden und bieten oft praktische Ratschläge oder Einblicke in diese Bereiche. Beispiele hierfür sind „Zweimal messen, einmal schneiden“ im Tischlerhandwerk und „Übung macht den Meister“ im Sport und in der Musik.

Die 10 gebräuchlichsten Sprichwörter auf Englisch

Die unten genannten Sprichwörter sind weithin bekannt und werden oft in verschiedenen Zusammenhängen verwendet, um Weisheit, Ratschläge oder Beobachtungen über das Leben zu vermitteln.

Konvertieren Sie einen String in eine Enumeration

1. Ein gesparter Penny ist ein verdienter Penny.
2. Taten sagen mehr als Worte.
3. Gleich und gleich gesellt sich gern.
4. Zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie schlüpfen.
5. Jede Wolke hat einen Silberstreifen.
6. Ehrlichkeit währt am Längsten.
7. Der frühe Vogel fängt den Wurm.
8. Zwei Fehler machen noch kein Recht.
9. Wenn du in Rom bist, mach wie es die Römer tun.
10. Sie ernten, was Sie säen.

Liste von 100 Sprichwörtern auf Englisch

Hier ist eine umfassende Liste von 100 englischen Sprichwörtern, die Sie im täglichen Leben verwenden können:

1. Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
2. Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
3. Ein gesparter Penny ist ein verdienter Penny.
4. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
5. Gleich getan ist viel gespart.
6. Abwesenheit lässt das Herz höher schlagen.
7. Taten sagen mehr als Worte.
8. Alle guten Dinge müssen ein Ende haben.
9. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
10. Ein Apfel pro Tag hält den Doktor fern.
11. Aprilregen bringt Maiblumensegen.
12. Bettler können keine Wähler sein.
13. Besser spät als nie.
14. Sicher ist sicher.
15. Gleich und gleich gesellt sich gern.
16. Blut ist dicker als Wasser.
17. Nächstenliebe beginnt zu Hause.
18. Sauberkeit ist das halbe Leben.
19. Neugier ist der Katze Tod.
20. Beißen Sie nicht in die Hand, die Sie füttert.
21. Zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie schlüpfen.
22. Weinen Sie nicht wegen verschütteter Milch.
23. Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Einband.
24. Legen Sie nicht alle Eier in einen Korb.
25. Zäumen Sie das Pferd nicht von hinten auf.
26. Machen Sie sich keine Gedanken über Kleinigkeiten.
27. Schütten Sie das Baby nicht mit dem Bade aus.
28. Früh zu Bett gehen und früh aufstehen macht einen Mann gesund, wohlhabend und weise.
29. Wie gewonnen, so zerronnen.
30. Jede Wolke hat einen Silberstreifen.
31. Jeder Hund hat seinen Tag.
32. Jeder ist für sich selbst, und der Teufel nimmt den Hintern.
33. Vertrautheit erzeugt Verachtung.
34. Narren stürmen dorthin, wo Engel sich fürchten, hinzutreten.
35. Geben Sie Kredit, wo Kredit gebührt.
36. Gute Dinge kommen zu denen, die warten.
37. Eile mit Weile.
38. Wer zögert, ist verloren.
39. Zuhause ist dort, wo das Herz ist.
40. Ehrlichkeit währt am Längsten.
41. Hoffen Sie auf das Beste, aber bereiten Sie sich auf das Schlimmste vor.
42. Wenn es Ihnen zunächst nicht gelingt, versuchen Sie es noch einmal.
43. Wenn der Schuh passt, trage ihn.
44. Unwissenheit ist Glück.
45. Es gehören immer zwei dazu.
46. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
47. Lachen ist die beste Medizin.
48. Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein.
49. Lass schlafende Hunde liegen.
50. Das Leben ist eine Reise, kein Ziel.
51. Schauen Sie vor dem Sprung.
52. Geld wächst nicht auf Bäumen.
53. Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung.
54. Kein Mensch ist eine Insel.
55. Aus dem Auge, aus dem Sinn.
56. Übung macht den Meister.
57. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
58. Sehen ist Glauben.
59. Schweigen ist Gold.
60. Langsam und stetig gewinnt das Rennen.
61. Sprechen Sie leise und tragen Sie einen großen Stock.
62. Schmiede das Eisen so lange es heiss ist.
63. Der frühe Vogel fängt den Wurm.
64. Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
65. Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
66. Das quietschende Rad wird geölt.
67. Ohne Feuer gibt es keinen Rauch.
68. Es gibt kein kostenloses Mittagessen.
69. Zeit heilt alle Wunden.
70. Zu viele Köche verderben den Brei.
71. Zwei Köpfe sind besser als einer.
72. Zwei Fehler machen noch kein Recht.
73. Vielfalt ist des Lebens Würze.
74. Verschwende nicht, will nicht.
75. Alles rächt sich irgendwann.
76. Wenn du in Rom bist, mach wie es die Römer tun.
77. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
78. Man kann ein Pferd zum Tränken führen, aber man kann es nicht zum Trinken bringen.
79. Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
80. Man kann kein Omelett zubereiten, ohne Eier zu zerbrechen.
81. Einem alten Hund kann man keine neuen Tricks beibringen.
82. Sie ernten, was Sie säen.
83. Taten sagen mehr als Worte.
84. Sicher ist sicher.
85. Der frühe Vogel fängt den Wurm.
86. Jede Wolke hat einen Silberstreifen.
87. Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt.
88. Wenn es hart auf hart kommt, machen sich die Harten auf den Weg.
89. Zwei Köpfe sind besser als einer.
90. Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
91. Ein bewachter Topf kocht niemals ueber.
92. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
93. Wer im Glashaus wohnt, sollte nicht mit Steinen werfen.
94. Ein Freund in der Not ist ein wirklicher Freund.
95. Abwesenheit lässt das Herz höher schlagen.
96. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
97. Besser spät als nie.
98. Dem Mutigen gehört die Welt.
99. Vorsicht ist die Mutter der Porzelankiste.
100. Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

20 Beispiele für die Verwendung von Sprichwörtern auf Englisch

Die folgenden Sätze veranschaulichen die Verwendung von Sprichwörtern in der alltäglichen Kommunikation und fassen jeweils eine Weisheit oder einen Rat zusammen.

1. Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. Sie beschloss, das Jobangebot anzunehmen, anstatt auf einen besseren zu warten.
2. Taten sagen mehr als Worte. Anstatt seine Hilfe zu versprechen, kam er tatsächlich vorbei und half bei dem Projekt.
3. Zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie schlüpfen. Sarah plante bereits ihren Urlaub, bevor sie im Lotto gewonnen hatte, aber sie dachte daran, ihre Hühner nicht zu zählen, bevor sie schlüpfen.
4. Jede Wolke hat einen Silberstreifen. Obwohl er seinen Job verlor, entdeckte er eine neue Chance, die er sonst nicht entdeckt hätte.
5. Ehrlichkeit währt am Längsten. Obwohl es schwierig war, gab sie ihren Fehler zu, anstatt ihn zu vertuschen.
6. Der frühe Vogel fängt den Wurm. Durch das frühe Aufstehen konnte er seine Arbeit erledigen, bevor alle anderen überhaupt im Büro eintrafen.
7. Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Einband. Trotz seines rauen Aussehens erwies er sich als einer der nettesten Menschen, die sie je getroffen hatte.
8. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Trotz vieler Hindernisse waren sie entschlossen, ihr Unternehmen erfolgreich zu machen.
9. Sie ernten, was Sie säen. Indem sie sich die Mühe machte, jeden Tag zu lernen, konnte sie ihre Prüfungen mit Bravour bestehen.
10. Übung macht den Meister. Sie wusste, dass sie umso besser werden würde, je mehr sie das Klavierspielen übte.
11. Zwei Fehler machen noch kein Recht. Obwohl er wütend war, wusste er, dass Rache das Problem nicht lösen würde.
12. Wenn du in Rom bist, mach wie es die Römer tun. Bei Reisen ins Ausland achtete sie darauf, die Bräuche der lokalen Kultur zu respektieren und zu befolgen.
13. Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung. Angesichts eines Stromausfalls mussten sie kreativ werden und alternative Lichtquellen finden.
14. Einem alten Hund kann man keine neuen Tricks beibringen. Trotz aller Bemühungen weigerte sich ihr Großvater, den Umgang mit einem Smartphone zu erlernen.
15. Bettler können keine Wähler sein. Obwohl ihr die Farbe nicht gefiel, war sie dankbar für die Jacke, die ihr geschenkt wurde.
16. Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner. Obwohl sie mit ihrem Job unzufrieden war, wurde ihr klar, dass andere sie um ihre Position beneiden könnten.
17. Legen Sie nicht alle Eier in einen Korb. Anstatt sein gesamtes Geld in eine Aktie zu investieren, diversifizierte er sein Portfolio.
18. Besser spät als nie. Obwohl sie die Frist verpasste, reichte sie ihre Aufgabe trotzdem ein, weil sie meinte, es sei besser spät als nie.
19. Sprechen Sie leise und tragen Sie einen großen Stock. Er zog es vor, einer Konfrontation aus dem Weg zu gehen, war aber immer bereit, sich bei Bedarf zu verteidigen.
20. Vertrautheit erzeugt Verachtung. Zu viel Zeit miteinander zu verbringen, führte dazu, dass sie sich gegenseitig auf die Nerven gingen.

Ähnliche Lektüre

• Liste mit über 500 schönen, coolen englischen Wörtern, die Sie kennen müssen
• Liste der 30 gängigen literarischen Geräte, die Sie kennen sollten: Definitionen und Beispiele
• Liste wichtiger Übergangswörter für Essays, die Sie kennen sollten

Sprichwörter auf Englisch – FAQs

Was sind Sprichwörter?

Sprichwörter sind kurze, traditionelle Sprüche, die Weisheit, Ratschläge oder Reflexionen über menschliches Verhalten und Erfahrungen bieten. Sie werden oft mündlich von Generation zu Generation weitergegeben.

Was nützen Sprichwörter?

Sprichwörter dienen verschiedenen Zwecken, darunter der Bereitstellung von Orientierungshilfen bei der Entscheidungsfindung, der Vermittlung moralischer Werte und der Vermittlung kultureller Weisheit. Sie bieten prägnante und einprägsame Einblicke in Lebenssituationen und die menschliche Natur.“

Woher kommen Sprichwörter?

Sprichwörter stammen aus verschiedenen Quellen wie Folklore, Literatur, religiösen Texten und mündlichen Überlieferungen. Sie spiegeln die Werte, Überzeugungen und Erfahrungen verschiedener Kulturen und Gesellschaften im Laufe der Geschichte wider.

NFA-zu-DFA-Konvertierung

Wie werden Sprichwörter in der Alltagssprache verwendet?

Sprichwörter werden in der Alltagssprache häufig verwendet, um einen Punkt hervorzuheben, Ratschläge zu geben oder eine universelle Wahrheit auszudrücken. Sie können in Gesprächen, Reden, beim Schreiben und im Unterricht verwendet werden, um Konzepte zu veranschaulichen oder Botschaften prägnant zu vermitteln.